Media

Watch art and history come alive every day at New-York Historical through digital audio and video resources to learn about the past and engage with your community.

Education

Malitzen: Enslaved Interpreter for Hernan Cortés

Learn more about Malitzen, an enslaved indigenous woman who acted as the primary interpreter for Hernan Cortés during his conquest of the Aztec Empire. This video is adapted from the life story of Malitzen in the New-York Historical Society’s Women & the American Story curriculum.

The video was produced by the New-York Historical Society’s Teen Leaders interns in collaboration with the Untold project.

Creative: Tronvig Group